Авторы

Род. 30 марта 1938 г. Жил в Ленинграде, инженер-теплотехник, работал в Центральном котлотурбинном институте им. И. И. Ползунова, затем в «Энергоцветмет». В 1992 году эмигрировал в Германию, в настоящее время живет в Берлине. Работал в фирме по монтажу котельных и теплосетей, затем водил экскурсии по Берлину, автор краеведческого блога о Берлине: boris-kokotov.livejournal.com. Благодарим племянницу автора Анну Рудля за предоставленные тексты воспоминаний и фотографии.

Родился в Унече, Черниговская губерния, большую часть жизни прожил в Ленинграде, работал журналистом в фабричных газетах, в «Ленинградской правде», в «Красноярском крае» и др. В 1938 г. подвергся репрессиям и два года отсидел в тюрьме. Во время войны оставался в блокадном Ленинграде, работал в ТАСС и в газете «Ленинградский партизан», некоторое время воевал в партизанском отряде. Во время послевоенных антисемитских кампаний потерял журналистскую работу, стал рабочим на швейной фабрике, потом редактировал фабричную газету. Отец троих детей. Благодарим внучку автора Анну Рудля за предоставленный нам текст его мемуаров.

Род. 30 марта 1938 г. Жил в Ленинграде, инженер-теплотехник, работал в Центральном котлотурбинном институте им. И. И. Ползунова, затем в «Энергоцветмет». В 1992 году эмигрировал в Германию, в настоящее время живет в Берлине. Работал в фирме по монтажу котельных и теплосетей, затем водил экскурсии по Берлину, автор краеведческого блога о Берлине: boris-kokotov.livejournal.com. Благодарим племянницу автора Анну Рудля за предоставленные тексты воспоминаний и фотографии.

Родился в Унече, Черниговская губерния, большую часть жизни прожил в Ленинграде, работал журналистом в фабричных газетах, в «Ленинградской правде», в «Красноярском крае» и др. В 1938 г. подвергся репрессиям и два года отсидел в тюрьме. Во время войны оставался в блокадном Ленинграде, работал в ТАСС и в газете «Ленинградский партизан», некоторое время воевал в партизанском отряде. Во время послевоенных антисемитских кампаний потерял журналистскую работу, стал рабочим на швейной фабрике, потом редактировал фабричную газету. Отец троих детей. Благодарим внучку автора Анну Рудля за предоставленный нам текст его мемуаров.

Род. 30 марта 1938 г. Жил в Ленинграде, инженер-теплотехник, работал в Центральном котлотурбинном институте им. И. И. Ползунова, затем в «Энергоцветмет». В 1992 году эмигрировал в Германию, в настоящее время живет в Берлине. Работал в фирме по монтажу котельных и теплосетей, затем водил экскурсии по Берлину, автор краеведческого блога о Берлине: boris-kokotov.livejournal.com. Благодарим племянницу автора Анну Рудля за предоставленные тексты воспоминаний и фотографии.

Родился в Унече, Черниговская губерния, большую часть жизни прожил в Ленинграде, работал журналистом в фабричных газетах, в «Ленинградской правде», в «Красноярском крае» и др. В 1938 г. подвергся репрессиям и два года отсидел в тюрьме. Во время войны оставался в блокадном Ленинграде, работал в ТАСС и в газете «Ленинградский партизан», некоторое время воевал в партизанском отряде. Во время послевоенных антисемитских кампаний потерял журналистскую работу, стал рабочим на швейной фабрике, потом редактировал фабричную газету. Отец троих детей. Благодарим внучку автора Анну Рудля за предоставленный нам текст его мемуаров.

Род. 30 марта 1938 г. Жил в Ленинграде, инженер-теплотехник, работал в Центральном котлотурбинном институте им. И. И. Ползунова, затем в «Энергоцветмет». В 1992 году эмигрировал в Германию, в настоящее время живет в Берлине. Работал в фирме по монтажу котельных и теплосетей, затем водил экскурсии по Берлину, автор краеведческого блога о Берлине: boris-kokotov.livejournal.com. Благодарим племянницу автора Анну Рудля за предоставленные тексты воспоминаний и фотографии.

Родился в Унече, Черниговская губерния, большую часть жизни прожил в Ленинграде, работал журналистом в фабричных газетах, в «Ленинградской правде», в «Красноярском крае» и др. В 1938 г. подвергся репрессиям и два года отсидел в тюрьме. Во время войны оставался в блокадном Ленинграде, работал в ТАСС и в газете «Ленинградский партизан», некоторое время воевал в партизанском отряде. Во время послевоенных антисемитских кампаний потерял журналистскую работу, стал рабочим на швейной фабрике, потом редактировал фабричную газету. Отец троих детей. Благодарим внучку автора Анну Рудля за предоставленный нам текст его мемуаров.

(р. 1936, Москва) — инженер-технолог, экономист, народный целитель. Окончила Институт народного хозяйства им. Г. В. Плеханова в 1960 году. В 1957 году вышла замуж за известного советского велосипедиста, чемпиона СССР и победителя международных велогонок Юрия Коледова. С 1960-х годов работала в различных организациях общественного питания, в том числе в Министерстве радиопромышленности и Госстрое СССР. Отвечала за питание руководства и иностранных делегаций, участвовала в организации спецбуфетов и обслуживании правительственных объектов. С 1980-х годов — практикующий целитель, автор методик оздоровления. Вела семинары и приёмы в СССР, Израиле, Турции, Малайзии, Греции. С 2000 года живёт в Израиле.

Краткая автобиография

Нинель Коледов, 1936 г.р., г. Москва, СССР.

Мама, Юлия (девичья фамилия Бергман), родилась в местечке Золотоноша Винницкой области, закончила железнодорожный техникум, училась в медицинском, затем поступила и перед войной закончила юридический, стала следователем. Папа – Иван Данков (работал в текстильной промышленности).

Дедушка по маминой линии – Брегман Яков Моисеевич был печатником, переплетчиком. Бабушка – Березовская Белла Исааковна, работала кассиршей в ЦУМе в Москве.

Кроме мамы у бабушки и дедушки была дочь Ида (в замужестве Рогинская).

Бабушка с дедушкой были в разводе, дедушка жил в Харькове.

Нинель родилась в Москве 24.11.1936 и жила в коммунальной квартире по адресу: Хрущевский переулок, д.5, в трехэтажном доме. Квартира состояла из 13 комнат (и 13 семей). Жила с мамой и папой в одной комнате. Среди соседей была еще одна еврейская семья.

Антисемитизма до войны не было, после войны выражался в том, что ее русскую няню Феклу соседка называла жидовкой.

Когда началась война, жили в Москве, осенью 1941 мама поднималась на крышу гасить зажигательные бомбы, а дети в это время сидели в подвале. Папа ушел на фронт.

В конце 1941 эвакуировались в деревню Истомины Молотовской (Пермской) области, затем в г. Соликамск. В деревне жили у хозяйки, Нинель оставалась с ней и ее семьей (с едой было плохо), когда мама ездила в качестве следователя по лагерям. История о встрече мамы с Берией.

Через год переехали в Соликамск. Там Нинель пошла в детский сад, бытовые условия были хорошие. В это время сестра мамы с ребенком и с бабушкой были в эвакуации в Новосибирске.

Вернулись в Москву в 1944 году. Появилась няня Фекла. Няня на толкучке на углу Гагаринского и Староконюшенного переулка обменивала бутылку водки, которая полагалась маме по карточкам, на хлеб.

Мама и папа были членами партии (мама – со времен войны).

Помнит парад победы на Красной площади – папа ходил.

Пошла в «элитную» школу в Чистом переулке. Директор школы Багдасарова водила в ванную поливать ее волосы, утверждая, что мама накручивает их ей на бигуди. Училась в классе с дочерью Ираклия Андронникова и дочерью певца Бунчикова, которые давали в школе бесплатные «шефские» концерты.

В детстве танцевала в массовке на Елках в Колонном зале Дома Союзов – за это детям дали по отрезу на школьное платье и фартук.

Мама работала в Генеральной прокуратура СССР, имела  чин подполковника – до 1948 года. В это время она заболела после родов (ребенок умер) и ее уволили вместе с еще двумя евреями. Много лет не брали на работу. Потом знакомый помог устроиться лаборанткой в экономико-статистический институт, где затем она защитила диссертацию.

О деле врачей – соседом сверху тети и бабушки (на ул.Горького) был доктор Я.Г. Этингер, лечивший бабушку, арестованный в 1950 году. В семье не верили в его виновность.

О смерти Сталина – как Нинель с другими подростками ходили и чуть не погибли на Трубной площади.

О еврейских традициях – от бабушки знает несколько слов на идиш, на Песах была маца и гефилте фиш, свинину никогда не ели, без объяснения, почему.

Нинель имела способности к танцам, занималась в разных студиях. Закончила Плехановский институт, позже занималась экстрасенсорикой и психологией.

Репатриировалась в 2000 году с мужем и двумя дочерьми.

Родился в Штендорфе (Малая Сейдеменуха) 10 мая 1932 года. В детстве переехал с родителями в Херсон. Во время войны был в эвакуации в Минводах, Боржоми, Северном Казахстане. Семья мамы погибла в Штендорфе. После войны вернулись в Херсон. В 1952 году отец Вили Айзик Конрад был арестован, но вскоре освобожден. Виля закончил судостроительный техникум. Женился, двое детей. Ходил в дальние плавания. Репатриировался в Израиль в 1990 году. В Израиле встретился с дядей, братом мамы, уехавшим в Палестину в 1929 году.

(род. 1952, Москва) — израильский литературовед, переводчик, доктор филологических наук.

См. также: Михаил Давидович Байтальский: «Тетради для внуков»

(род. 1952, Москва) — израильский литературовед, переводчик, доктор филологических наук.

См. также: Михаил Давидович Байтальский: «Тетради для внуков»

(род. 1952, Москва) — израильский литературовед, переводчик, доктор филологических наук.

См. также: Михаил Давидович Байтальский: «Тетради для внуков»

(род. 1952, Москва) — израильский литературовед, переводчик, доктор филологических наук.

См. также: Михаил Давидович Байтальский: «Тетради для внуков»

Кармит Кособурд (Шведская) родилась в Харькове в 1972 году. Училась на филологическом факультете Харьковского университета. В 1989 г. начала изучать иврит, с 1990 г. преподавала его, работала в еврейских организациях. Училась на факультете иудаики ешивы раввина А. Штейнзальца в Москве. В Израиле с 1995 года. Закончила Открытый университет по специальности «Ивритская филология и еврейская история». Живет в Маале-Адумим с мужем Барухом, у семьи пять детей.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Кармит Кособурд (Шведская) родилась в Харькове в 1972 году. Училась на филологическом факультете Харьковского университета. В 1989 г. начала изучать иврит, с 1990 г. преподавала его, работала в еврейских организациях. Училась на факультете иудаики ешивы раввина А. Штейнзальца в Москве. В Израиле с 1995 года. Закончила Открытый университет по специальности «Ивритская филология и еврейская история». Живет в Маале-Адумим с мужем Барухом, у семьи пять детей.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Кармит Кособурд (Шведская) родилась в Харькове в 1972 году. Училась на филологическом факультете Харьковского университета. В 1989 г. начала изучать иврит, с 1990 г. преподавала его, работала в еврейских организациях. Училась на факультете иудаики ешивы раввина А. Штейнзальца в Москве. В Израиле с 1995 года. Закончила Открытый университет по специальности «Ивритская филология и еврейская история». Живет в Маале-Адумим с мужем Барухом, у семьи пять детей.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Кармит Кособурд (Шведская) родилась в Харькове в 1972 году. Училась на филологическом факультете Харьковского университета. В 1989 г. начала изучать иврит, с 1990 г. преподавала его, работала в еврейских организациях. Училась на факультете иудаики ешивы раввина А. Штейнзальца в Москве. В Израиле с 1995 года. Закончила Открытый университет по специальности «Ивритская филология и еврейская история». Живет в Маале-Адумим с мужем Барухом, у семьи пять детей.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Натан Соломонович Крулевецкий (1898–1974) – по профессии зубной техник. Дважды был репрессирован по 58.10 – в 1937 на 10 лет ИТЛ и в 1950-м, в 1956 реабилитирован. Жил в селе Ванновка в Казахстане, потом в Куйбышеве.

Упоминается как один из первых руководителей кружков по изучению еврейской истории и иврита в Куйбышеве (ср.: в письмах рассказывает о молодых друзьях, которым хочет показать те или иные книги).

Автор лагерных мемуаров «Под пятой сталинского произвола». 

Письма адресованы племяннице и другу Менахему Рабиновичу. Менахем Рабинович (1902, Польша  – 1978, Мешек Ягур) эмигрировал в Эрец Исраэль в 1935 г. 

Источник: ЦАИЕН, CEEJ-103

Публикуется с сохранением оригинальной орфографии и пунктуации за исключением исправления неправильностей в случае явных описок и в случаях, затруднительных для понимания.

Расшифровщики: Лея Барбараш, Николай Волков, Варвара Ена, Юлия Никулина, Даниил Пономарев, Дмитрий Шабельников

Елизавета Викторовна Ланда родилась 6 октября 1916 г. в Харькове. В начале 20-х годов семья переехала в Петроград. Отец – Виктор Исаевич – занимался адвокатской практикой, мать – Анна Семеновна – преподаватель английского языка. Елизавета Викторовна с детства увлекалась литературой и филологией и, хотя вначале, по настоянию отца, поступила на физический факультет, вскоре перевелась на филологический факультет ЛГУ.

С началом Великой Отечественной войны мобилизовалась в военный госпиталь, но зимой 1942 г. ее забрали в разведотдел Балтийского флота, где ощущалась острая необходимость в людях, знающих немецкий язык, а Е.В. Ланда владела им в совершенстве. Она служила в отделе радиоперехвата и там же познакомилась со своим будущим мужем Павлом Рувимовичем Биркан, также блестяще знавшим немецкий язык.

После войны семья жила в Ленинграде. Е.В. Ланда защитила кандидатскую диссертацию «Роман Гриммельсгаузена “Приключения Симплиция Симплициссимуса” и немецкий народный реализм XVI–XVII веков» (1951), занималась творчеством Александра Блока, а также германской литературой. Кроме того, преподавала немецкий язык в ВУЗах. Автор книги «Мелодия книги. А. Блок – редактор» (1982) и составитель «Хрестоматии по немецкой литературе XVII века» (1975).

В 1991 г. переехала в Израиль, где и проживала в Беэр-Шеве до своей смерти. Е.В. Ланда скончалась 4 января 2016 года.

Виктор Биркан

Сердечно благодарим сына автора, предоставившего нам текст воспоминаний и фотографии.